Ana Iorga a vorbit în rubrica „Pe cuvânt” despre prepoziţia „pe”, care s-a extins foarte mult în exprimarea noastră zilnică.
În multe contexte, a eliminat prepoziţiile care ar fi apărut acolo în mod curent: la, în, pentru sau despre.
Am început să spunem „o discuţie pe justiţie", în loc de „o discuţie despre justiţie". Sau: „rămâi pe telefon", în loc de „rămâi la telefon". Această extindere a lui „pe” face ca discursul nostru să fie lipsit de nuanţe şi uneori duce la situaţii comice.
Aţi auzit cu siguranţă exemple de tipul: „Vorbim cu un specialist pe securitate". E potrivit să spunem aici de fapt: „un specialist în securitate sau în domeniul securităţii".
Sau: „Invitaţii discută pe pauza publicitară". Invitaţii discută desigur „în pauza publicitară sau în timpul pauzei", nu „pe” pauză.
Un alt exemplu nerecomandat: „Vă dăm mai multe informaţii pe educaţie". În loc de: „informaţii despre educaţie sau din domeniul educaţiei".
„Şi-a asumat răspunderea pe acest proiect". Corect ar fi: „Şi-a asumat răspunderea pentru acest proiect".
Concluzia de ar fi să nu exagerăm în utilizarea lui „pe” acolo unde sunt potrivite alte prepoziţii.
